| Is it wishful thinking? Wishing you'd made more out of yourself? | นายฝันไกลไม่ผิดหรอก ฝันจะก้าวไกลไปกว่านี้ |
| Talk about wishful thinking. Look at that. | ต้องเต็มไปด้วยความปรารถนา.ดูนั่นสิ |
| Any time wasted on wishful thinking is putting American lives in greater danger, and I won't tolerate that. | เวลาที่สูญเสียไป กับการคิดเพ้อฝัน คือการผลักไสชีวิต คนอเมริกัน ให้ตกอยู่ในอันตราย และฉันจะไม่โอนอ่อนผ่อนปรน ในเรื่องนี้ |
| Wishful thinking, but maybe it's just the wind. | ขอให้เป็นอย่างที่คิดเถอะแต่ก็อาจจะเป็นแค่ลมก็ได้ |
| Wishful thinking. What are you doing here? | ก็หวังให้เป็นอย่างนั้น นายมาทำอะไรที่นี่ |
| Wishful thinking, huh, Ben? | หวังว่าจะเป็นแค่ความคิดนะ, หือ, เบ็น? |
| Isn't 36d a bit of wishful thinking? | ฉันเอาผังเครื่องให้เขาไม่ได้ เป็นความลับสุดยอด |
| Ah, but that is no match for wishful thinking. | อืม ก็ใช่ แต่จิตอธิษฐานย่อมมีพลังกว่า |
| And is not based on wishful thinking | และไม่ใช่พื้นฐานทางความคิดต้องการ |
| Beginning to see that was just wishful thinking. | เริ่มจะเห็นมันนั่นคือความคิดที่ปราถนาดี |
| What you saw was wishful thinking. | สิ่งที่คุณเห็นคือความคิด อย่างปรารถนาก็แค่นั้น |
| Three coins from a dead man's pocket, two teaspoons of wishful thinking. | เหรียญสามเหรียญจากกระเป๋าของคนที่ตายแล้ว "ครีมสมปรารถนา" สองช้อนชา |